Присяжный перевод документов польским переводчиком. Перевод документов с украинского и русского на польский язык


Если вы планируете учиться или работать в Польше, вам необходимо легализировать ваши документы, а значит сделать присяжный польский перевод и поставить апостиль!

Компания «Евростади» предлагает услуги присяжного переводчика:

● Присяжный перевод документов на польскиий язык с украинского;
● Присяжный перевод документов с русского языка на польский;
● Проставление апостиля на документы украинского образца;

в Украине:

+38 (067) 009-16-00
+38 (044) 228-16-00

Присяжный перевод,
г.Киев м.Позняки, ул.Мишуги, 2

Работаем 6 дней/нед. (Пн-Пт: 10.00-18.00) и 7 дней/нед. принимаем вопросы и заявки на e-mail translate@eurostudy.info

Что такое присяжный перевод, кому и для чего его нужно делать?

Присяжный перевод — это своеобразный «специальный перевод с печатью», выполненный профессиональным переводчиком, который состоит в официальном списке Министерства юстиции Республики Польши и имеет право переводить юридические, процессуальные, официальные и государственные документы.

Перевод документов присяжным переводчиком необходим, если:

  • вы планируете поступать в ВУЗ или техникум Польши;
    (присяжный перевод аттестата с приложением, медицинской справки, диплома бакалавра с приложением)
  • вы планируете официально трудоустроится в Польше;
    (присяжный перевод диплома бакалавра с приложением, сертификатов и т.д.)
  • при подаче на степендию
    (присяжный перевод справки о зарплате, доходов семьи).
  • при оформлении ВНЖ или ПМЖ в Польше по браку или на основании Карты побыту одного из родителей
    (присяжный перевод Свидетельства о браке, о рождении)

Присяжный перевод документов: аттестат + приложение с украинского на польский является основным условием при подаче докментов на поступление в ВУЗ или Техникум Польши!


 СТОИМОСТЬ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ ПОЛЬСКИМ ПЕРЕВОДЧИКОМ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Присяжный перевод, Киев м.Позняки

Присяжный перевод документов на польский язык чаще всего заказывают абитуриенты из Украины, желающие поступить в ВУЗ Польши. В большинстве польских университетах требуют именно присяжный перевод аттестата или диплома на польский язык, а заказать его теперь можно заказать без выезда в Польшу.

Вид перевода Стоимость
Присяжный перевод стандартного документа с украинского / русского языка на польский язык 450 грн/док-т
Польский присяжный перевод стандартного документа с проставленным апостилем 480 грн/док-т
Польский присяжный перевод нестандартного документа 450 грн/1стр*

Заказать перевод

Срок присяжного перевода: 3-5 рабочих дней

Стоимость страницы указана за 1 125 знаков с отступами.
К нестандартным документам относится, например, Справка о заработной плате.

translate@eurostudy.info в Украине:+38 (067) 009-16-00
+38 (044) 228-16-00
 

Стандартными документами считаются:

Присяжный перевод аттестата и диплома Аттестат об окончании школы (9 и 11 класс)
✔ Вкладыш к аттестату
✔ Диплом (бакалавриата, магистратуры, специалиста, инженера)
✔ Свидетельство о рождении
✔ Свидетельство о бракосочетании
✔ Свидетельство о разводе
✔ Справка о несудимости
✔ Свидетельство о смерти

Все остальные документы, не входящие в список выше считаются нестандартными документами и стоимость такого перевода рассчитывается исходя из расчета количества знаков с пробелами каждого переведенного документа.

 Документ  Стоимость
Дополнение к диплому образца до 2014 года 1 650 грн.
Дополнение к Евродиплому нового образца от 2015 г 2 800 грн.
Присяжный перевод документов, Киев

 СТОИМОСТЬ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ ДОКУМЕНТОВ

Штамп АПОСТИЛЬ – это процедура проставления штампа (Apostille) на документах (только на оригиналах!) для их легализации в любых странах на государственном уровне, документы со штампом Апостиль признаются официальными органами всех государств-участников КонвенцииОбычно, апостиль ставят на аттестате с дополнением или дипломе с дополнением для поступления в ВУЗы за рубежом.

Если вы планируете поступать в ВУЗ Польши,
НЕ забудьте поставить апостиль на документы!

Вид услуги Срок проставления для
Украины
Проставление штампа апостиль на 1 образовательный документ в Министерстве Образования до 12 раб.дней 540 грн*
до 4 раб.дней 900 грн* 25 €
Проставление штампа апостиль на 1 гражданский документ 1-2 дня 190 грн

Заказать услугу

Внимание! Услуга проставления апостиля будет предоставлена с апреля 2020 года

Образовательными документами считаются:Апостиль документов в Киеве

✔ Аттестат об окончании 9 класса школы + Вкладыш к аттестату
✔ Аттестат об окончании 11 класса школы + Вкладыш к аттестату
✔ Диплом (бакалавриата, магистратуры, специалиста, инженера)

Гражданскими документами считаются:

✔ Свидетельство о рождении
✔ Свидетельство о бракосочетании
✔ Свидетельство о разводе
✔ Справка о несудимости
✔ Свидетельство о смерти
✔ Справках про несудимость,
✔ Ссправка о регистрации места проживания
и другие документы.

Стоимость указана с учетом госпошлины + 51 грн. за документ 

связаться по вайберу в Украине:+38 (067) 009-16-00+38 (044) 228-16-00 Присяжный перевод, 
Киев м.Позняки, ул. Мишуги,2
отправить на емейл

Присяжный перевод документов в Киеве