Присяжний переклад документів польською мовою в Україні
Присяжний переклад ➤ Апостиль ➤ Нотаріальний переклад ➤
Якщо ви плануєте навчатися або працювати в Польщі, вам необхідно буде легалізувати ваши документи.
Компанія “Евростаді” пропонує послуги:
– Присяжний переклад документів польською мовою з української або російської мови і навпаки, виконаний польськими присяжними перекладачами,
– Проставлення апостилю на документи,
– Переклад документів польською мовою з нотаріальним підтвердженням.
Якщо ви не знаєте, яку саме послугу вам потрібно замовити, звертайтеся до наших спеціалістів та отримайте безкоштовну консультацію:
+38 (067) 009-16-00
translate@eurostudy.info
Присяжний переклад – це своєрідний “спеціальний переклад з печаткою”, виконаний професійним присяжним перекладачем, який входить до спеціального списку Міністерства юстиції Республіки Польщі і має право перекладати юридичні, процесуальні, офіційні і державні документи.
ВАРТІСТЬ ПРИСЯЖНОГО ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТІВ ПОЛЬСКИМ ПЕРЕКЛАДАЧЕМ НА ПОЛЬСЬКУ МОВУ
Присяжний переклад документів на польську мову найчастіше замовляють українські абітурієнти, які бажають вступити до ВНЗ Польщі. У більшості польських університетах вимагають саме присяжний переклад атестату або диплому на польську мову (з додатком), а замовити його відтепер можна тільки в Польщі, але й в Україні.
| Тип перекладу | Вартість |
| Переклад з української та російської мови на польську (*стандартні документи) | 450 грн /док |
| Переклад з української та російської мови на польську з проставленим апостилем (*стандартні документи) | 480 грн /док |
| Переклад з української та російської мови на польську (НЕстандартні документи) | 450 грн /1сторінка* |
| Термин присяжного переклада: до 5 робочих днів | Замовити переклад |
* Вартість сторінки вказана за 1125 знаків з відступами.
| Потрібен польський перекладач з української на польську мову? Телефонуйте | ||
| зв’язок через вайбер | +38 (067) 009-16-00 Присяжний переклад, Київ м.Позняки, вул.Мішуги, 2 | зв’язок через емейл |
*Стандартними документами вважаються:
✔ 
Атестати про закінчення школи (9 та 11 класу)
✔ Додаток до атестату
✔ Дипломи
(бакалавра, магістратури, спеціаліста, інженера)
✔ Свідоцтво про народження
✔ Свідоцтво про шлюб
✔ Свідоцтво про розлучення
✔ Справка про неосудність
✔ Свідоцтво про смерть
Решта документів, що не входять до списку вище вважаються нестандартними і вартість їх перекладу розраховується виходячи з кількості знаків з пробілами кожного перекладеного документа.
| Документ | Вартість |
| Додаток до диплому зразка до 2014 року | 1 650 грн. |
| Додаток до Євродиплому нового зразка від 2015 р | 2 800 грн. |
Плануєте поступати в польский університет? НЕ забудьте зробити присяжний переклад атестату з додатком та медичної довідки, при вступі на магістратуру – присяжний переклад диплома бакалавра з додатком та медичну довідку.
Зауважте, что в Польщі присяжний переклад документів коштує в 2-3 рази дорожче!
Потрібен польський перекладач з української на польську мову? Замовляйте переклад просто зараз
Апостиль. Вартість проставлення апостилю документів
Штамп АПОСТИЛЬ – це процедура проставлення штампа (Apostille) на документах (тільки на оригіналах!) для їх легалізації у будь-яких країнах на державному рівні, документи зі штампом Апостиль визнаються офіційними органами всіх держав-учасниць Конвенції.
Зазвичай, апостиль ставлять на атестаті з додатком або дипломі з додатком для вступу до ВНЗ за кордоном.
Якщо ви плануєте вступати до ВНЗ в Польщі,
НЕ забудьте поставити апостиль на документи!
| Вид послуги | Срок | Вартість |
| Проставлення штампа Апостилю на освітні документи в Міністерстві Освіти України | до 12 роб.днів | 540 грн* /док |
| до 4 роб.днів | 900 грн* /док | |
| Проставлення штампа Апостилю на гражданські документи | до 2 роб.днів | 190 грн /док |
Увага! Послуга проставлення апостиля буде надана з квітня 2020 року
Освітніми документами вважаються:
✔ Атестат про закінчення 9 класу школи + Вкладиш до атестата
✔ Атестат про закінчення 11 класу школи + Вкладиш до атестата
✔ Диплом (бакалаврату, магістратури, фахівця, інженера)
Цивільними документами вважаються:
✔ Свідоцтво про народження
✔ Свідоцтво про одруження
✔ Свідоцтво про розлучення
✔ Довідка про несудимість
✔ Свідоцтво про смерть
✔ Довідках про несудимість,
✔ Ссправка про реєстрацію місця проживання
та інші документи.
| *Вартість вказана з урахуванням держмита – 51 грн. | Замовити апостиль |
| зв’язок через вайбер | +38 (067) 009-16-00 Присяжний переклад, Київ м. Позняки, вул. Мішуги, 2 | зв’язок через емейл |
